-
1 wanton
wanton [ˊwɒntən]1. a1) распу́тный2) бессмы́сленный, беспричи́нный; произво́льный, безотве́тственный; своенра́вный3) экстравага́нтный; шика́рный4) уст. ре́звый5) поэт. бу́йный (о росте, развитии и т.п.)6) поэт. изме́нчивый, непостоя́нный ( о ветре и т.п.)2. n книжн. распу́тница3. v книжн.1) резви́ться2) распу́тничать (with)3) бу́йно разраста́ться -
2 wanton
wanton adj leichtsinnig, mutwillig -
3 wanton negligence
wanton negligence grobe Fahrlässigkeit f -
4 wanton
-
5 wanton
-
6 wanton
-
7 wanton
-
8 wanton
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > wanton
-
9 wanton
-
10 wanton
1. [ʹwɒntən] n1. 1) распутница2) редк. распутник2. баловень; шалунишка (о ребенке, животном)2. [ʹwɒntən] a♢
to play the wanton - вести себя легкомысленно; играть (чем-л.)1. произвольный, необоснованный; бессмысленный; беспричинныйwanton cruelty [destruction] - бессмысленная жестокость [-ое разрушение]
2. 1) чувственный, похотливый2) арх. распутный, развратный3. изменчивый, непостоянный (о ветре, настроении и т. п.)4. 1) буйный, бурный2) чрезмерный, безудержныйwanton speech - витиеватая речь; безудержное красноречие
wanton dress - экстравагантная или чрезмерно роскошная одежда
5. поэт.1) проказливый, своенравный ( о ребёнке)2) резвый, игривый ( о животном)3. [ʹwɒntən] v1. распутничать, развратничать2. буйно разрастаться3. поэт. резвиться4. 1) (with) играть (чем-л.)2) расточать (тж. wanton away)5. зверствовать; насильничать -
11 wanton
adjective1) (dated): (licentious) lüstern; wollüstig [Person, Gedanken, Benehmen]2) (wilful) mutwillig [Beschädigung, Grausamkeit, Verschwendung]; leichtfertig [Vernachlässigung]* * *['wontən]•- academic.ru/93610/wantonly">wantonly- wantonness* * *wan·ton[ˈwɒntən, AM ˈwɑ:ntən]1. (wilful) leichtfertig, rücksichtslos\wanton destruction mutwillige Zerstörung\wanton disregard völlige Gleichgültigkeit\wanton waste sträfliche Verschwendung\wanton smile lüsternes Lächeln geh\wanton breeze leichte Brise* * *['wɒntən]1. adjCupid, that wanton boy (liter) — Amor, dieser kleine Lüstling
2) (= wilful) cruelty, destruction mutwillig; disregard, negligence sträflich, völlig unverantwortlich; waste sträflich, kriminell (inf)to spend money with wanton extravagance — Geld mit sträflichem Leichtsinn ausgeben
2. n(old: immoral woman) Dirne f* * *A adj (adv wantonly)1. mutwillig:a) obs ausgelassen, ungebärdig, wildb) leichtfertigwanton negligence JUR grobe Fahrlässigkeit2. rücksichtslos, unbarmherzig, brutal (Grausamkeit etc)3. obs widerspenstig, störrisch (Kind etc)4. liederlich, ausschweifend, zügellos (Leben etc)5. wollüstig, geil, lüstern6. üppig (Haar etc):she has a wanton imagination sie hat eine blühende Fantasie;wanton vegetation wuchernder PflanzenwuchsB s obsa) Kokotte fb) Wollüstling m, Wüstling mC v/i ausschweifend leben* * *adjective1) (dated): (licentious) lüstern; wollüstig [Person, Gedanken, Benehmen]2) (wilful) mutwillig [Beschädigung, Grausamkeit, Verschwendung]; leichtfertig [Vernachlässigung]* * *adj.mutwillig adj.übermütig adj.üppig adj. -
12 wanton
1. n1) розпусниця; рідк. розпусник2) пустунчик (про дитину)to play the wanton — поводитися легковажно; пустувати; гратися (чимсь)
2. adj1) довільний; безвідповідальний; безглуздий; безпричиннийwanton tricks — недоречні (жорстокі) жарти
2) розбещений, розпусний3) мінливий, непостійний (про вітер тощо)4) буйний, бурхливий5) перен. багатий, щедрий; надмірний6) поет. пустотливий; норовливий7) грайливий, жвавий, моторний8) недисциплінований, розпущений3. v1) розпусничати2) буйно розростатися3) поет. пустувати, гратися4) поводитися по-звірячому; насильничати* * *I n1) розпусник2) мазун, бешкетник (про дитину, тварину)II a1) довільний, необгрунтований; безглуздий; безпричинний2) плотський, хтивий; icт. розпусний3) мінливий, непостійний (про вітер, настрій)4) буйний, бурхливийwanton ringlets — буйні кучері; надмірний, нестримний
5) пoeт. пустотливий, примхливий ( про дитину); жвавий, грайливий ( про тварину)III v1) розпутствувати, розпусничати3) пoeт. пустувати4) ( with) грати ( чимось); марнувати ( wanton away)5) звірствувати; чинити насильство -
13 wanton
['wɒntən] [AE 'wɔːn-]1) [cruelty, waste] ingiustificato, gratuito; [ disregard] irriguardoso2) ant. (immoral) licenzioso, scostumato* * *['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) gratuito, arbitrario2) ((of a person) immoral: wanton young women.) scostumato•- wantonly- wantonness* * *wanton /ˈwɒntən/A a.1 (lett.) capriccioso; scherzevole (lett.); sbrigliato; gaio; giocoso: a wanton breeze, un venticello capriccioso2 (form.) sfrenato; disordinato; sregolato; lussureggiante: wanton vegetation, vegetazione lussureggianteB n.2 (spec., lett.) donna scostumata; sgualdrina● wanton cruelty, crudeltà perversa □ wanton destruction, vandalismo □ wanton expenses, spese eccessive □ (lett.) to be in a wanton mood, aver voglia di scherzare; esser d'umore facetowantonly avv.* * *['wɒntən] [AE 'wɔːn-]1) [cruelty, waste] ingiustificato, gratuito; [ disregard] irriguardoso2) ant. (immoral) licenzioso, scostumato -
14 wanton
'wontən1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) formålsløs, umotivert2) ((of a person) immoral: wanton young women.) uanstendig, lettsindig•- wantonly- wantonness Isubst. \/ˈwɒntən\/lettferdig kvinne, flokse, gatejenteIIverb \/ˈwɒntən\/ ( gammeldags eller litterært)1) leke, rase, tumle omkring2) ( om vekster) vokse vilt3) flørte viltwanton away sløse vekk, kaste bortIIIadj. \/ˈwɒntən\/1) uprovosert, meningsløs, formålsløs2) lettferdig, lidderlig• she's not a wanton woman!3) ( gammeldags eller litterært) frodig, yppig4) ( gammeldags eller litterært) leken, yr, ustyrlig, livlig -
15 wanton
[ˈwɔntən]wanton беспричинный, безмотивный, необоснованный, бессмысленный wanton бессмысленный, беспричинный; произвольный, безответственный; своенравный wanton буйно разрастаться wanton поэт. буйный (о росте, развитии и т. п.) wanton поэт. изменчивый, непостоянный (о ветре и т. п.) wanton распутница wanton распутный wanton редк. расточать wanton резвиться wanton поэт. резвый wanton экстравагантный; шикарный -
16 wanton
['wontən]1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) objesten2) ((of a person) immoral: wanton young women.) razuzdan•- wantonly- wantonness* * *[wɔntən]1.adjective ( wantonly adverb)objesten, razposajen, navihan, poreden; zlohoten; muhast, neodgovoren, kapriciozen, trmast, brezobziren, neusmiljen; razuzdan, polten, nečist, razvraten; divji, bujen, razkošen (rastlinstvo); bogat, čezmeren, bujen; nesmotrn, slučajen, na slepo narejen, samovoljen, neupravičen; poetically svobodena wanton child — poreden, navihan otrokwanton praise — čezmerna hvala;2.nounrazvratnik, -ica, razuzdanec, -nka; hotnica; razposajenec (otrok), razvajenecto play the wanton with — šaliti se z; poigravati se z;3.intransitive verbbiti razposajen, šale zbijati, noreti; besneti; razvratno, razuzdano živeti, ljubimkati; bujno rasti; pretiravati;4.transitive verbzapravljati, zafrečkati (čas itd.) -
17 wanton
безпідставний, безпричинний; зловмисний; невмотивований, необґрунтований; неспровокований; який нехтує ( правами інших осіб); розпуснийwanton destruction of population centers — = wanton destruction of population centres навмисне руйнування населених пунктів ( як військовий злочин)
wanton destruction of population centres — = wanton destruction of population centers
- wantonly- wanton attack
- wanton disregard
- wanton mischief
- wanton murder
- wanton negligence -
18 wanton
/'wɔntən/ * tính từ - tinh nghịch, nghịch gợm; đùa giỡn =a wanton child+ đứa bé tinh nghịch =wanton breeze+ gió đùa giỡn - lung tung, bậy bạ, bừa bãi; vô cớ, không mục đích =wanton slaughter+ sự tàn sát bừa bãi =wanton insult+ sự chửa bậy - phóng đãng, dâm đãng, dâm ô, bất chính =wanton love+ tình yêu bất chính =a wanton woman+ người đàn bà dâm đãng =wanton thoughts+ tư tưởng dâm ô - tốt tươi, sum sê, um tùm =wanton vegetation+ cây cối um tùm - (thông tục) lố lăng, loạn =wanton dress+ quần áo lố lăng * danh từ - người đàn bà dâm đãng * nội động từ - nô đùa, đùa giỡn =the wind is wantoning with the leaves+ gió đùa giỡn với lá -
19 wanton
'wontən1) (without reason; motiveless: wanton cruelty; the wanton destruction of property.) sin motivo, injustificado; gratuito2) ((of a person) immoral: wanton young women.) libertino, desvergonzado•- wantonly- wantonness
tr['wɒntən]1 (gratuitous) gratuito,-awanton ['wɑntən, 'wɔn-] adj1) lewd, lustful: lascivo, lujurioso, licencioso2) inhumane, merciless: despiadadowanton cruelty: crueldad despiadadaadj.• fácil adj.• jugetón, -ona adj.• lascivo, -a adj.• lozano, -a adj.• sin propósito adj.n.• libertino s.m.'wɔːntṇ, 'wɒntəna) ( willful) sin sentido, gratuitob) ( licentious) < lifestyle> licencioso, disipado['wɒntǝn]ADJ1) (=wilful, gratuitous) [neglect] displicente; [destruction] sin sentido, gratuito; [violence] gratuito2) † pej (=dissolute) [woman] lascivo, libertino; [behaviour] disipado, inmoral3) (=unrestrained) [spending] desenfrenado* * *['wɔːntṇ, 'wɒntən]a) ( willful) sin sentido, gratuitob) ( licentious) < lifestyle> licencioso, disipado -
20 wanton
I n1) розпусник2) мазун, бешкетник (про дитину, тварину)II a1) довільний, необгрунтований; безглуздий; безпричинний2) плотський, хтивий; icт. розпусний3) мінливий, непостійний (про вітер, настрій)4) буйний, бурхливийwanton ringlets — буйні кучері; надмірний, нестримний
5) пoeт. пустотливий, примхливий ( про дитину); жвавий, грайливий ( про тварину)III v1) розпутствувати, розпусничати3) пoeт. пустувати4) ( with) грати ( чимось); марнувати ( wanton away)5) звірствувати; чинити насильство
См. также в других словарях:
wanton — wan·ton / wänt ən, wȯnt / adj: manifesting extreme indifference to a risk of injury to another that is known or should have been known: characterized by knowledge of and utter disregard for probability of resulting harm a wanton act by such… … Law dictionary
Wanton mee — de Batu Pahat (Fideos cantoneses de huevo). Wanton mee o también Wantan mee (chino: 云吞面) es una especialidad culinaria de la cocina cantonesa elaborado con fideo que es muy popular en Hong Kong, Malasia y Singapur. El plato es servido en una… … Wikipedia Español
Wanton — Wan ton, a. [OE. wantoun, contr. from wantowen; pref. wan wanting (see {Wane}, v. i.), hence expressing negation + towen, p. p., AS. togen, p. p. of te[ o]n to draw, to educate, bring up; hence, properly, ill bred. See {Tug}, v. t.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
wanton — [wänt′ n] adj. [ME wantowen, var. of wantogen, wanton, irregular < OE wan , used as negative prefix < wan, lacking, deficient (see WANE) + togen, pp. of teon, to draw, educate, bring up (see TOW1)] 1. Obs. undisciplined; unmanageable [a… … English World dictionary
Wanton — may refer to:* Joseph Wanton Morrison (1783 1826), British soldier * Wanton noodle, a Cantonese noodle dishPeople with the surname Wanton:* George H. Wanton (1868 1940), Buffalo Soldier in the United States Army * Joseph Wanton (1705 1780),… … Wikipedia
wanton — [adj1] extravagant, lustful abandoned, fast*, lax, lewd, libertine, libidinous, licentious, outrageous, profligate, promiscuous, shameless, speedy*, unprincipled, unscrupulous, wayward, X rated*; concepts 372,401,545 Ant. clean, decent, moral,… … New thesaurus
Wanton — Wan ton, n. 1. A roving, frolicsome thing; a trifler; used rarely as a term of endearment. [1913 Webster] I am afeard you make a wanton of me. Shak. [1913 Webster] Peace, my wantons; he will do More than you can aim unto. B. Jonson. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Wanton — Wan ton, v. i. [imp. & p. p. {Wantoned}; p. pr. & vb. n. {Wantoning}.] [1913 Webster] 1. To rove and ramble without restraint, rule, or limit; to revel; to play loosely; to frolic. [1913 Webster] Nature here wantoned as in her prime. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Wanton — Wan ton, v. t. To cause to become wanton; also, to waste in wantonness. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wanton destruction — index waste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wanton disregard — index malice Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
